-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.
RUMAH SAKIT HUAINING
Dia telah didiagnosis menderita serangan jantung.
Jika saja dia terlambat dibawa ke rumah sakit
Itu akan berkembang Menjadi infark miokard.
Dia harus menjalani operasi.
Apa?
Ini untuk menghilangkan arteri yang tersumbat an melakukan pencangkokan vena.
Kedengarannya seperti seorang yang ahli.
-Kamu harus istirahat. -Iya.
Kita akan menjaganya di bawah pengawasan untuk saat ini.
Lalu kita akan memutuskan untuk pengobatannya
Oke.
Terima kasih dokter. Aku mengerti.
Terimakasih banyak.
Ayah, fokus saja untuk sembuh. Jangan khawatirkan perusahaan.
Tapi perusahaan...
Baik.
Oke.
Aku tidak akan membiarkan kalian khawatir tentang hal itu.
Hal yang baik adalah, dokter mengatakan bahwa Anda belum perlu operasi.
Permisi, pengiriman.
Apa?
Sekeranjang bunga untuk Tuan Jiang.
Tunggu. Ini, kenakan kacamata Anda.
Sekeranjang bunga?
SEMOGA CEPAT SEMBUH
Dari Tn. Bai Daquan. Bagaimana dia tahu kamu di rumah sakit?
Entahlah...
Sekretaris saya, Mr. Chen, pasti sudah memberitahunya. Saat dia dipanggil untuk membatalkan rapat.
Begitu.
Berikan padaku.
-Jangan menerima telepon. -Aku bisa mengatasinya
-Berikan padaku. -Tapi...
Tidak apa-apa.
-Cepat. -Baik.
Halo? Hei!
Halo!
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Dokter bilang aku hanya butuh untuk beristirahat beberapa hari.
Aku baik-baik saja
Dokter hanya bersikeras agar aku tinggal di sini untuk diawasi.
Semuanya baik.
Apa?
Maksudmu lusa?
Kamu bisa memberikan kontrak pada Tuan Chen. Aku akan menjaganya nanti. Iya.
Tidak masalah. Anda tidak perlu datang dan melihat saya di sini.
Oke.
Aku akan mengambil itu.
-Ada telepon lagi. -Sudah cukup!
Yang terakhir.
Halo? Betul. Berita menyebar dengan cepat!
Benar, tentang itu. Jangan khawatir, saya akan segera melakukannya.
Oke.
Oke, bye!
-Selesai? -Hei...
-Tidak ada panggilan lagi! -Aku harus mengambil yang ini.
-Yang terakhir. -Baiklah.
Lihatlah dia!
Halo?
Ya, itu benar.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir. Ya, aku tidak akan lupa.
Baik. Kita akan bicara sebentar lagi, oke?
Hei!
-Hanya mematikannya. -Baik.
Bagaimana kamu bisa beristirahat kalau seperti ini?
Mengapa ini terjadi padaku saat semuanya sedang sibuk?
Kamu selalu berusaha untuk melakukan semuanya sendiri
Tidak heran kamu berada di bawah banyak tekanan!
Itu tidak baik untukmu.
-Pak, apa kamu baik-baik saja? -Hei...
Kami sangat khawatir.
Kenapa kamu disini?
Jangan khawatirkan aku.
Oh, begitu.
Apakah kamu di sini untuk membahas rencana anggaran?
Saya. Tapi, Anda sedang tidak enak badan.
-Apakah tidak apa-apa membicarakan hal ini? -Aku baik-baik saja.
-Tidak, bukan kau. -Ayo mulai.
-Cukup! -Begitu...
-Lihat dirimu! -Aku bisa melakukan ini.
Silakan istirahat saja sekarang juga. Berhentilah mencoba bicara.
-Ayah. -Ya?
Sampai kamu sembuh, biarkan aku menjalankan perusahaan untukmu.
-Benarkah? -Ya.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Kamu akan menjadi seorang dokter. Aku seharusnya tidak menghalangimu.
Aku hanya akan mengurus perusahaan sampai ayah sembuh.
Jadi, jangan khawatir. Istirahat saja.
Itu sempurna! Benarkan?
-Oke. -Ya?
Tn. Chen
Sementara aku di rumah sakit, Zhi-shu akan bertanggung jawab atas perusahaan.
Tolong bantu dia jika dia tidak tahu apapun.
Tidak masalah. Itu pekerjaan saya.
Terimakasih.
Zhi-shu, terimakasih.
Tuan Jiang, Anda sangat beruntung memiliki anak sebaik ini.
Zhi-shu mengambil alih perusahaan?
Ya.
Ayahnya sangat senang dengan hal itu.
Dia bahkan mengatakan bahwa dia akhirnya bisa tidur nyenyak sekarang.
Oke.
-Aku akan pergi ke rumah sakit sekarang. -Oke.
-Jaga baik-baik rumahnya. -Oke, jangan khawatir.
-Bye! -Bye.
Benar!
-Ngomong-ngomong... -Apa?
Karena tidak ada orang di rumah, manfaatkan rumah dengan baik.
Apa artinya?
Kamu bisa merasakan seperti apa rasanya menjadi sepasang pengantin baru.
-Sepasang pengantin? -Ya.
Baiklah, sampai jumpa!
Bye.
Sepasang pengantin...
Jangan ragu untuk bertanya kepada ku. Aku akan menjelaskan semua yang aku tahu.
-Terimakasih. -Tidak masalah.
-Pagi, Mr. Chen. -Pagi!
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
-Siapa dia? -Selamat pagi.
Dia sangat tampan.
Apa itu anak Tn. Jiang?
- Dia terlihat sangat hebat. -Ya.
Izinkan aku memperkenalkan mu pada orang yang akan menjadi pengganti presiden kita
Tn. Zhi-shu Jiang.
Selamat pagi, semuanya. Panggil saya Zhi-shu saja.
Oke, kembali bekerja semuanya.
Ini ruanganmu.
Kita sudah menandatangani kontrak
Dan membayar untuk biaya produksi dan iklan.
Jadi, jika kita memutuskan untuk tidak menjual mainan baru tersebut, perusahaan akan mengalami kerugian besar.
Tapi kalau sudah ada produk serupa di pasaran
Meluncurkan produk ini hanya akan membuat lebih banyak kerugian.
Ya, itu benar.
Jadi, haruskah kita mengakhiri semua kontrak?
Tetap berhubungan dengan para investor.
Terus mengumpulkan bukti pada kasus pencurian
Agar departemen hukum tetap bekerja.
Aku akan mencari cara untuk mendapatkan lebih banyak dana.
Aku mengerti.
-Terimakasih, Tn. Chen. -Tentu saja.
Ini tidak terlihat bagus untuk perusahaan.
Kita butuh lebih banyak uang untuk keluar dari situasi ini.
BAU ANEH
Selesai!
Apa kau lapar? Kita bisa makan saat Zhi-shu ada di rumah!
Ayo pesan sesuatu.
Di restoran terlalu banyak menggunakan minyak dan garam! Mereka juga tidak menyajikan sayuran dan...
Baik! Jangan berteriak padaku Ini bahkan tidak terlihat dapat dimakan.
Apa katamu? Ini...
-Zhi-shu! -Zhi-shu.
Aku pulang.
-Kamu sudah pulang! -Setelah seharian penuh bekerja
Kamu pasti sangat lapar? Aku sudah membuat makan malam. Maukah kamu makan?
Tentu.
-Apa? -Biarkan aku mengambil mantel untukmu.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Ayolah!
Baiklah.
Ini luar biasa. Aku selalu ingin melakukan itu.
Selanjutnya dasimu.
Baiklah! Kamu juga bisa menceritakan padaku apa yang kamu lakukan di tempat kerja hari ini
Dan aku akan memberitahumu betapa hebatnya kamu.
Berhenti berpura-pura seperti dalam sebuah drama. Kita bukan sepasang pengantin baru.
Itu omong kosong!
Ny. Jiang ada di rumah sakit sekarang. Mengapa aku memikirkan hal itu?
-Sepertinya persis seperti yang akan kamu lakukan. -Hei...
Zhi-shu.
KEDIAMAN JIANG
Hari ini kita akan makan sayuran, tahu, kentang, ikan dan sup miso!
Ayo makan!
Sup ini sangat asin. Kamu bilang di restoran menggunakan terlalu banyak garam.
-Apa? -Jangan dimakan, Zhi-shu. Ini tidak bisa dimakan.
Apa yang kamu makan?
-Kentang. -Apa?
Mengapa mereka begitu renyah?
Muntahkan itu, Zhi-shu! Ini masih mentah.
Berhentilah mengeluh, Yu-shu. Makanlah!
Bahkan dia memakan semua makanan yang aku buat dan tidak mengatakan apapun
Aku merasa sepertinya Zhi-shu berbeda hari ini.
Mungkin pekerjaan sudah membuatnya tertekan.
Ada lagi?
Sudah berhari-hari berlalu.
Semua orang sudah melakukan yang terbaik.
Ayah.
Hei...
Apa Tuan Jiang baik-baik saja?
Ini jantungnya lagi.
Tapi dokter sudah merawatnya, dan dia sudah jauh lebih baik sekarang.
Tapi lihat saja dia. Dia terlihat sangat pucat. Dokter juga memberinya lebih banyak obat.
Apa yang akan terjadi padanya, Zhi-shu?
Aku akan menemui dokter.
Oke.
Chun-shui.
Zhi-shu.
Nuo!
Sudah lama tidak bertemu.
Yu-shu!
Nuo!
Kenapa kamu ada disini?
Ayahku sakit dan dirawat di rumah sakit.
Apa yang terjadi padamu, Nuo?
Demam ku tidak turun, jadi kami datang untuk check up.
Dokter bilang aku mengalami masalah ginjal. Jadi, aku harus dibawa lagi.
Ya ampun...
Ini adalah situasi yang aneh, Tapi aku sangat senang melihat kalian.
Nuo.
Tetap bertahan.
-Aku akan mengajarimu lagi kapan-kapan. -Benarkah?
Itu luar biasa!
Hei Nuo, dimana ruanganmu?
-Aku ingin melihatnya. -Oke, itu di sana.
Ayo.
Yang ini?
Atau yang itu?
Nuo tidak terlihat baik.
Dia menderita penyakit kronis. Sulit untuk diobati.
Jadi, apa kata dokter tentang ayahmu?
Serangan jantung akut.
Dokter harus menyesuaikan obatnya.
Inilah sebabnya mengapa kamu harus menjadi dokter segera!
Dengan begitu, kamu akan bisa membantu Tn. Jiang dan Nuo.
Itu akan sangat menyenangkan.
Aku akan mengambil air.
DITUTUP
Apa?
Hari ini tidak buka?
Menu Spesial : Satu set untuk pacar perempuan.
Hei, Ayah!
Hei! Kenapa kamu ada disini?
Ah-jin memintaku untuk datang hari ini.
Dimana dia?
-Dia sedang keluar. -Apa?
Ah-jin...
Apa?
Itu benar!
Biasanya saat kamu datang kesini, Ah-jin akan selalu membuat keributan
Dan memberitahu semua orang bahwa kamu ada di sini
-Benarkah? -Ya.
Apakah kamu merasa seperti ada sesuatu yang berbeda hari ini?
Dia disana. Coba lihat.
Oke.
Sebenarnya, Ah-jin akan pergi untuk pelulusan hari ini
-Pelulusan? -Ya, pelulusan.
Pelulusan.
Biasanya, anak magang akan membutuhkan waktu untuk belajar sampai lima tahun
Tapi Ah-jin berhasil dalam tiga tahun.
Menakjubkan.
Meskipun dia sering mengelak
Saat dia sedang belajar sesuatu, dia benar-benar masuk ke dalamnya
Itu karena dia sangat berkomitmen dan tekun.
Meski baru tiga tahun
Aku merasa dia telah mempelajari semuanya yang perlu dia ketahui.
Jadi, aku ingin memberinya kesempatan.
Aku pikir dia menginginkan mu
Membuatmu menjadi orang pertama yang mencicipi masakan profesionalnya.
Bukankah itu bagus dari dia?
Cukup menggemaskan, bukan?
Aku pikir dia orang yang hebat.
Ini pertama kalinya aku melihat Ah-jin berkonsentrasi seperti itu.
Meskipun dia selalu ada di sekitarku, aku tidak pernah benar-benar memperhatikan sisi ini.
Menakjubkan! Kelihatannya sangat lezat!
Ini adalah menu yang aku buat.
Ini disebut The Girlfriend Set.
Girlfriend?
Ya.
Ah-jin memperhatikan beberapa pasangan tidak senang dengan makanan kita
Jadi, dia membuat dengan piring kecil ini. Bagi orang yang memesan untuk kencan mereka.
Mereka terlihat bagus, baunya enak dan rasanya enak sekali.
PRIA AKAN PUAS
Para pria akan puas dan wanita akan menyukainya.
WANITA AKAN MENYUKAI ITU
Dia bilang itu semacam model baru.
Ini adalah model baru.
Ya, itu benar. Model!
Cobalah, itu bagus. Luangkan waktumu, Yue-qin.
-Aku akan kembali bekerja. -Oke.
Oke, Ayah.
Yue-qin, hidangan ini mewakili semua terobosan penting untuk ku
Lebih penting lagi, semua hidangan ini terinspirasi oleh mu.
Ini, cobalah.
Hidangan pembuka ini disebut Aloha.
Ini terbuat dari escargot segar, rumput laut dan vinaigrette.
Hei. Dengarkan ini. Ini adalah suara sesungguhnya dari laut.
UMUR 19, PANTAI UTARA
Sekarang, supnya.
Ini adalah Sop Seafood Cinta Sejati.
Ini sangat sehat dan itu akan membuatmu lebih pintar.
UMUR 17, SMA XINGDOU
Baunya sangat enak!
Ini adalah Bubur Seafood Cintaku Cintamu.
Ini berisi semua cintaku padamu.
Yang satu ini disebut Takoyaki Cinta.
Ada keju di dalamnya, membuatnya terasa seperti ciuman pertamamu.
UMUR 18, HARI PELULUSAN
Tunggu.
Bibirmu.
Ada cinta.
Ini adalah penemuanku yang paling membanggakan, Cintaku seperti bulan
Lihat? Ada bulan di atas nasi.
UMUR 19, MASUK UNIVERSITAS
-Aku melihatnya! -Benarkah?
"Spesial Yue-qin"?
Ah-jin!
Ini.
-Ini adalah makanan penutup. -Bagus.
Ini disebut Cinta yang Mendalam.
Ini makanan favoritmu, ceri dan makanan favoritku, ubi.
UMUR 19, HIDANGAN PENUTUP CERI
Mereka terlihat bagus saat bersama.
Kebahagiaan ku tergantung pada mu.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini sangat lezat!
Benarkah?
Ah-Jin, kamu benar-benar memiliki keterampilan seorang profesional.
Aku telah bermimpi tentang hari ini.
Aku tahu kau ingin aku menjadi orang pertama yang mencicipi masakanmu setelah lulus.
Jika kamu benar-benar menyukainya, aku akan merasa jauh lebih percaya diri.
Ya, itu benar-benar bagus.
-Apakah kamu memiliki lebih banyak ceri? -Iya. Aku akan segera kembali.
Oke.
Aku mencintai Yue-qin
Ah-jin memenuhi mimpinya. Sangat keren!
Tapi, aku tidak bisa membuatmu bahagia.
Maafkan aku, Ah-jin.
Zhi-shu!
Di sini sangat gelap. Kenapa kamu tidak menyalakan lampu?
Aku sedang berpikir.
Apa?
Apa ada masalah? Bisakah aku membantu dengan apapun?
Tidak.
Baiklah.
Oke.
Aku akan ke atas sekarang. Kamu harus beristirahat.
Yue-qin.
Ayahku tidak membaik.
Jika dia tidak segera sembuh
Dia harus dioperasi.
Apa?
Ayah ku sakit karena tekanan dan cemas.
Perusahaannya tidak baik dalam hal finansial.
Dia perlu memecahkan masalah.
Hal ini mempengaruhi penghidupan dari seluruh karyawannya.
Pada saat seperti ini
Jika aku meninggalkan perusahaan dan menjadi dokter ...
Itu tidak akan menjadi keputusan yang bagus.
-Tapi-- -Jika aku mengambil alih perusahaannya
Dan meringankan bebannya, mungkin dia akan menjadi lebih baik.
Tapi kamu selalu bermimpi menjadi seorang dokter
Itu adalah mimpi yang cukup baru.
Kamu jenius dan kamu telah bekerja begitu keras.
Bagaimana dengan Nuo?
-Jika kamu menyerah sekarang... -Besok...
Besok aku akan mengajukan cuti
Kamu mengambil cuti?
Jika aku ingin menyelamatkan perusahaan ayahku
Aku harus bekerja sekeras yang aku bisa.
Ini akan menarik.
Zhi-shu.
Aku bisa merasakan bahwa Zhi-shu merasa kesepian dan tak berdaya.
Aku juga merasa sangat sedih.
Kali ini, Zhi-shu tidak mendorongku pergi.
Jenius Zhi-shu Jiang Putus sekolah?
Benarkah?
-Apa yang terjadi? -Dia tidak termasuk di sini.
Benarkah? Si Jenius Zhi-shu Jiang?
Yue-qin.
Apa yang terjadi? Apakah Zhi-shu diusir dari sekolah?
Dia hanya sedang beristirahat.
Kapan dia akan kembali?
Aku benci sama sekali tidak bisa membantunya. Aku tidak bisa melakukan apapun untuknya.
-Tn. Chen. -Ya?
Aku membaca proposal baru.
Kita tidak dapat bekerja dengan anggaran ini. Mari kita ubah materinya.
Coba ideku.
Baiklah, aku akan melakukannya sekarang juga.
Karyawan yang kita miliki telah bekerja lebih keras baru-baru ini.
Dengan bantuan dan bimbingan darimu, banyak hal telah berubah
Jika kamu terus begini, aku yakin bahwa perusahaan kita akan segera pulih.
Aku harap begitu.
Dia sangat mengagumkan.
Bahkan karyawan yang buruk juga melakukan yang lebih baik sekarang.
Dia menyelamatkan perusahaan.
Tidak peduli seberapa pintar atau mampu dia
Itu tidak mungkin baginya untuk menyelamatkan perusahaan ini sendiri.
Kenapa kamu mengatakan itu? Dia sangat cakap.
Baik, dia sangat cakap. Kembali bekerja!
Terimakasih sudah menggunakan subtitle ini, dilarang keras untuk mencopy atau menghardsub nya (^_^). Subtitle English translation by Sophie Chang Subtitle Indonesia translation by Etsuko_Kinashita